Priodas Gretna Marriage

Dyma adeilad cyntaf I mewn i'r Alban o Loegr. The first building into
Scotland from England.

Too young to marry?

Sinead in Scotland before we arrive in Center Parcs

Pen-blwydd Tomas - 18

Heddiw mae Tomas yn dathlu ei ben-blwydd yn 18. Wow i ble aeth y
blynyddoedd!

Happy Birthday To Me

Three months late :-) My sis made me some lovely jelly and blamange. Xxx

Llantarnam Arts Centre......Some lovely pics of Sinead and Mary at different art sessions.

Teachers!/ Athrawon!

Sinead has been fairly happy in her new school, although a lot less than she used to be in Primary. There are people there who look out for her and there is some support. However this week there was an incident that defies description, the letter explains. This is the fourth toned down version as well. Obviously all names removed.

Bu Sinead yn ddigon hapus yn yr ysgol newydd ers mis Medi. Weithiau mae pethau anhygoel yn digwydd. 'on i'n methu credu beth digwyddodd dydd Llun yma, cael ei chosbi mor llym am rhywbeth mor fach ac yr un cosb a bechgyn oedd yn ymladd!!!!

We went to Techniquest today. It was a lovely day in Cardiff Bay
today. Sinead was the usual star of the show. Here she is about to add
two chemicals to make, what the presenter said was, a 'dangerous gas'.
In fact harmless carbon dioxide.

Aethon ni i Dechnicwest heddiw. Roedd yn ddiwrnod braf iawn ym Mae Caerdydd. Fel arfer Sinead oedd seren y sioe. Dyma hi ar fin cymysgu dau gemegyn i wneud, yn ol y cyflwynydd, 'nwy peryglus'. Carbon Deuocsid hollol diogel oedd. :-)

Carwyn's Haircut

Carwyn went to the barbers with Geraint, his after school support.
Here's his cool new haircut.

Feeding The Ducks

Every morning this week has been fine so we, Carwyn Sinead and Me,
have walked to town to take Sinead to the art workshop. On the way
we've fed the very hungry ducks.

Feeding Ducks

Such a lovely October morning. We stopped on the way to the town
centre to feed the ducks.

Gwisg Ysgol/School Uniform

Dechreuodd Sinead mewn Ysgol Gyfun heddiw. Sinead started in comp today.

Doggie time

Ben, Sinead and Buster.

Carwyn and his grandad.

Carwyn in his nice orange T-shirt in his granddad's house.

Blackberries

We went picking this morning in tredegar house park. Carwyn loves
doing this even though he rarely eats them.

Robin Hood in Flowers

Early morning in Nottingham Castle on the first full day of our stay.

Nottingham Trams

Here's Carwym and Sinead on the street with one of the cool looking
trams in the background. We had a quick go on one and it was a nice,
smooth ride.

Rugby

Outside Rugby school standing next to statue of the person who was
supposed to have started the game.

Yummy 3

Carwyn's chocolate stirrer and hot chocolate in Rugby.

Sinead's muffin

Costa Coffee in the town of Rugby.

Esporta

Today we visited our third Esporta in as many days. Tomorrow will be
our fourth on our 'road trip'. What strike you is that they are all of
a much higher standard than the ones in Wales. Bigger, better
facilities etc.

We have enjoyed the outdoor pools in all of them evdn though the
weather feels more like Autumn. LOL.

Tuesday Yummy

Costa coffee Cirenchester

Yummy2!

Sinead enjoying her ice cream sundae :-)

Yummy!

Carwyn's 10/10 hot chocolate. Little Chef, Cirenchester.

Esporta Gloucester

We went there this afternoon. The first day of our tour of England via
Travelodge and Esporta. What a place! Everything about it was
enormous and luxurious. We had a fun hour playing in the massive
outdoor heated swimming pool. Might pop in on the way back to see if
Sinead's cozzi is still there, LOL.

Ystafell Carwyn - Carwyn's Room

O'r diwedd rydym wedi llwyddo i roi gwely sengl I Carwyn. Dyma'r
ystafell cyn cael y byncs allan.

At last we have managed to get Carwyn a single bed. Here is his room
before taking the bunks out.

Well what a surprise Sinead turned into a rabbit during our visit to Longleat, after Center Parcs, before coming home yesterday :-)

Wel dyna syndod! Wnaeth Sinead troi i mewn i cwningen cyn inni adael Longleat dooe :-)

Carwyn's hand at Center Parcs

We had a lovely weekend at Center Parcs in Longleat. Here's a picture
of Carwyn and Sinead in the Starbucks cafe there with Carwyn sneaking
a touch of Sinead's hair :-)

Gawsom ni penwythnos hyfryd yn Center Parcs. Dyma Carwyn yn cael hwyl
yn teimlo gwallt Sinead :-)

Tomas a Carwyn

Tomas a Carwyn tua 2 fis yn ol.

About 2 months ago.

Sinead in/mewn Sainsburys

Dyma llun o Sinead tua mis yn ol. Here is a picture of Sinead about a
month ago.

Cwmbran Community Farm

Yn ol i'r Gymraeg

Dw i'di bod yn ddiog gan peidio a diweddaru'r blog yma yn rheolaidd. Cofnod hyfryd o fy nheulu yw e a felly mae angen i fi ail-gydio yn y blogio ac yn mynd yn ol i ddwyweithrwydd. Mwy o hanes y teulu i ddod yn fuan.


Back to Welsh.

I have been lazy not updating this more often. It is such a nice record of the family that I think it's time to start posting more regularly. My family events very soon (like in a few hours)

Sinead won a competition for designing a poster about equal opportunities. It was for all primary schools in Wales.

Here she is on Saturday (12/1) collecting her framed poster from Dr Brian Gibbons, AM, the Minister for Social Justice, with Tanni Grey Thompson, the famous paralympics athlete on stage as well.